新番組放送のお知らせ！

ハイクロスが韓国語翻訳を担当した番組が放送されます！

◆「恋する雑貨　韓国・ソウルでステキを探す」　（５９分）
本放送：　３月１０日（土）　２２：００～２２：５９　NHK－BSプレミアム
再放送：　３月２８日（水）　０７：４５～８：４４　　NHK－BSプレミアム

様々な国の雑貨を、歴史や文化 も含めて紹介する新番組なのですが、
記念すべき第一回目が韓国・ソウルです。
 女優野村佑香さんが、韓国伝統パッチワークのポジャギや、
歴史深い韓国白磁など、
今一番ホットなお店や旬な作家たちをたずねがら、
暮らしの中で愛され進化し続ける雑貨の魅力を堪能します。

ソウルで５年間暮らした経験を持つハイクロス李のおすすめは、
何と言ってもポジャギ。
様々な色の布を自由自在に手縫いで縫い合わせて作るパッチワークで、
韓国の女性たちが生活の中で追究した美しさが凝縮されています。
実は李もソウル滞在中、趣味でポジャギ教室に通った経験があるのですが、
これは、やればやるほどハマる！夜も寝ないで縫い続けるほどに、ハマります!
番組でも野村さんが実際にポジャギ作りに挑戦するのですが、
リポーターがリポートを忘れるほど、夢中になっていました〜！

旅のおすすめスポットも紹介されるので、是非、ご覧下さい。

ちなみに、翻訳の現場はこんな感じ。

最終チェックのため、ハイクロス癒し部ぶちょう七海と
韓国語翻訳担当の李が、編集室を訪問しました。

翻訳作業に没頭する李の後ろで、ぶちょうは本業の癒しに専念！

ハイクロスは英語と韓国語の翻訳や通訳業務も行っていますので、
お気軽にご相談ください(O)。